OBLIVION... J'oublie... ASTOR PIAZZOLLA
- georginavargas0
- 14 feb 2024
- 3 Min. de lectura
Es una de las más hermosas piezas compuestas por el genio creativo de Astor Piazzolla, que hoy está en el repertorio tanto de las orquestas de tango como sinfónicas.
La inspiración para su composición surgió en los Estados Unidos (de ahí su nombre en ingles) y trata sobre el olvido.
Trascendió a la fama mundial gracias a la película de Marco Bellocchio “Enrico IV” estrenada en 1984, quien la incluyó en su banda sonora en momentos clave.
El gran poeta Horacio Ferrer le puso la letra, como solía hacer con muchas de las obras de Piazzolla.
En 1984 la cantante italiana Milva lo canta en Paris acompañada por el propio Astor Piazzolla y deja inmortalizada una interpretación de gran dramatismo que vé como protagonista la segunda letra de Oblivion compuesta por David McNeil (hijo del celebre artista Marc Chagall) compositor neoyorquino radicado en Francia.
Aquí les compartimos el video bailado por nosotros mientras estábamos en Italia, mas precisamente en Calabria, en Julio 2021. Fue muy interesante como nació la inspiración para este video. Habíamos llegado al hotel donde íbamos a quedarnos unos días esperando entre un espectáculo y otro, y al ver la habitación, los colores y su calidez, se nos vino a la mente Oblivion…ese lugar parecía una postal, como si hubiéramos entrado en el portal del tiempo. Y lo curioso es que hay un extraña relación entre los versos escritos por David McNeil y nuestro video, aunque sin saberlo ya que en ese entonces no conocíamos esa letra. Al momento de grabar el video solo conocíamos la letra original de Horacio Ferrer…aunque creo que al leer los versos de McNeil y escuchar Milva cantarlos en francés, creo, que son los que mejor describen los sentimiento de este tema tan mágico y transportador.
Así que como si toda la información estuviera en el aire, en el matrix, capturamos, por unos instantes, una energía y la plasmamos en un video.
Aquí la letra de Oblivion escrita por David McNiel:
Pesadas,
De repente parecen pesadas
Las sábanas y el terciopelo de tu cama
Cuando olvido incluso nuestro Amor...
Pesado,
De repente parecen pesados
Tus brazos a mi alrededor
En la noche
Un barco parte
Hacia algún lugar
La gente se separa
Me olvido Me olvido...
Video bailado (horizontal)
Video bailado (vertical para el teléfono)
Video para escuchar Oblivion cantando por Milva junto a Piazzolla con los versos de David McNeil
Video de Oblivion con Milva y Piazzolla en concierto a Paris siempre con los versos de Mc Neil
Oblivion cantado por Roxana Fontan con la letra escrita por Horacio Ferrer
Letra de Oblivio por Horacion Ferrer
Él es Oblivion, fe del jamás y el no,
fe brutal de olvidar por la eternidad.
Él es Oblivion, ley de la ingratitud,
hechicero astral.
Matón de la desmemoria
y el sin recuerdos es Oblivion rey.
Es como un pozo en pasión de enterrar
que florece al sangrar
los estigmas del corazón.
Luz degollada de un tiempo tan feliz
hoy Oblivion vas a borrarme(olvidarme) a mí.
Él, reto agotador, vuelve a cero igual
lo real, lo mejor, lo fatal.
Él te hipnotiza con dolorosa miel
del ausente amor,
para ultimar, ebrio, amargo y vil,
el sagrado ayer, Oblivion rey.
(Es como un pozo en pasión de enterrar
que florece al sangrar
los estigmas del corazón.
Luz degollada de un tiempo tan feliz)
hoy Oblivion vas a borrarme(olvidarme) a mí.
(Oblivion rey... )
Y a ti, que version te gusta mas?
La que tiene la letra de David McNiel o de Horacio Ferrer?
Ni hablar! Horacio Arturo Ferrer!